Коли помирає людина...

Анна Ахматова
Вірш
1940 рік
Переклад: Т. Крижанівська

 

* * *

Коли помирає людина,
Стають іншими її портрети.
Інакше дивляться очі, й вуста
Посміхаються іншою посмішкою.
Я помітила це, повернувшись
Після похорону поета.
І відтоді перевіряла часто,
І мій здогад підтвердився.

21 травня 1940

За виданням: Анна Ахматова. Поезії.— К.: Дніпро, 1989.