|
LEKTION 1. Meine Freunde und ich • Я і мої друзі |
|
| Stunden 1—2. Hallo! • Привіт! | 6 |
| Stunden 3—4. Wie heißt du? • Як тебе звати? | 9 |
| Stunden 5—6. Wer ist das? • Хто це? | 12 |
| Stunden 7—8. Ja oder nein? • Так чи ні? | 14 |
| Stunden 9—10. Wie viel? • Скільки? | 17 |
| Stunden 11—12. Wie alt bist du? • Скільки тобі років? | 19 |
| Stunden 13—14. Wiederholung • Повторення | 21 |
| Stunde 15. Projekt «Wir rechnen gut» • Проект «Ми добре рахуємо» | 23 |
| Stunde 16. Projekt «Bekanntschaft» • Проект «Знайомство» | 24 |
|
LEKTION 2. Das haben wir gern • Це ми любимо |
|
| Stunde 17. Was ist das? • Що це? | 26 |
| Stunde 18. Mein Lieblingsessen • Моя улюблена їжа | 28 |
| Stunde 19. Was isst du gern? • Що ти любиш їсти? | ЗО |
| Stunde 20. Das machen wir gern • Це ми робимо залюбки | 32 |
| Stunden 21—22. Wiederholung • Повторення | 34 |
| Stunde 23. Projekt «Wir kochen gern» • Проект «Ми любимо куховарити» | 36 |
| Stunde 24. Projekt «Puppentheater» • Проект «Ляльковий театр» | 37 |
|
LEKTION 3. Feste und Traditionen • Свята й традиції |
|
| Stunde 25. Geburtstag • День народження | 38 |
| Stunde 26. Zum Geburtstag viel Glück! • 3 днем народження! | 40 |
| Stunde 27. Nikolaustag • День Святого Миколая | 42 |
| Stunde 28. Neujahr • Новий рік | 44 |
| Stunden 29—30. Wiederholung • Повторення | 46 |
| Stunde 31. Projekt «Neujahrsgrüße» • Проект «Привітання з Новим роком» | 48 |
| Stunde 32. Projekt «Unser Tannenbaum» • Проект «Наша ялинка» | 49 |
|
LEKTION 4. Meine Familie • Моя родина |
|
| Stunde 33. Eltern und Großeltern • Батьки, бабуся й дідусь | 50 |
| Stunde 34. Meine Familie • Моя родина | 52 |
| Stunde 35. Wie heißen sie? • Як їх звати? | 54 |
| Stunde 36. Kinder • Діти | 56 |
| Stunde 37. Geschwister • Брати й сестри | 58 |
| Stunde 38. Eine Familie • Одна родина | 60 |
| Stunden 39—40. Wiederholung • Повторення | 62 |
| Stunde 41. Projekt «Mein Stammbaum» • Проект «Моє родинне дерево» | 64 |
|
LEKTION 5. Die Schule • Школа |
|
| Stunde 42. In der Stunde • На уроці | 65 |
| Stunde 43. Wir lernen gut • Ми добре вчимось | 67 |
| Stunde 44. In der Pause • На перерві | 70 |
| Stunde 45. Mein Klassenzimmer • Моя класна кімната | 72 |
| Stunde 46. Im Klassenzimmer • У класній кімнаті | 74 |
| Stunde 47. Was liegt im Rucksack? • Що лежить у рюкзаку? | 76 |
| Stunde 48. Meine Schulsachen • Мої шкільні речі | 78 |
| Stunden 49—50. Wiederholung • Повторення | 81 |
| Stunde 51. Projekt «Schule und ich» • Проект «Я і школа» | 84 |
|
LEKTION 6. Die Freizeit • ДОЗВІЛЛЯ |
|
| Stunde 52. Nach der Schule • Після школи | 85 |
| Stunde 53. Was machst du gern? • Що ти любиш робити? | 88 |
| Stunde 54. Wir spielen • Ми граємося | 90 |
| Stunde 55. Meine Lieblingsspielsachen • Мої улюблені іграшки | 93 |
| Stunden 56—57. Wiederholung • Повторення | 96 |
| Stunde 58. Projekt «Mein Spielzeug» • Проект «Мої іграшки» | 100 |
|
LEKTION 7. Die Natur • Природа |
|
| Stunde 59. Tiere im Wald • Тварини в лісі | 101 |
| Stunde 60. Im Zoo • У зоопарку | 103 |
| Stunde 61. Liebe Tiere • Любі тварини | 106 |
| Stunde 62. Mein Tier • Моя тваринка | 109 |
| Stunden 63—64. Wiederholung • Повторення | 112 |
| Stunde 65. Projekt «Tiere» • Проект «Тварини» | 116 |
| Wörterverzeichnis Deutsch-Ukrainisch • Німецько-український словник | 118 |
| Spiel- und Projektablauf • Пояснення до ігор і проектів | 129 |
| Transkription der Hörtexte • Тексти для аудіювання | 135 |