| Уперед, за Блакитним Птахом | 3 |
|
ВСТУП |
|
| Оригінальна і перекладна література в сучасному світі | 4 |
|
ЗОЛОТІ СТОРІНКИ ДАЛЕКИХ ЕПОХ |
|
| Стародавня Греція. Скарби античності | 8 |
| Гомер | 11 |
| Одіссея (Уривки) | 14 |
| Італія. Барви італійського Відродження | 19 |
| Данте Аліґ’єрі | 22 |
| Божественна комедія (Уривки) | 25 |
| Англія. Культура англійського Ренесансу | 32 |
| Вільям Шекспір | 34 |
| Гамлет, принц данський (Уривки) | 41 |
|
ПРОЗА Й ПОЕЗІЯ ПІЗНЬОГО РОМАНТИЗМУ ТА ПЕРЕХОДУ ДО РЕАЛІЗМУ XIX ст. |
|
| Специфіка переходу від романтизму до реалізму | 52 |
| Німеччина. Романтизм у Німеччині | 55 |
| Ернст Теодор Амадей Гофман | 57 |
| Україна | |
| Микола Гоголь | 63 |
| Росія | |
| Поезія «чистого мистецтва» | 70 |
| Федір Тютчев | 73 |
| Silentium! | 74 |
| «Іще горять в душі бажання…» | 74 |
| Афанасій Фет | 75 |
| «Я прийшов до тебе, мила.» | 76 |
| «Шепіт. Ніжний звук зітхання.» | 77 |
| США | |
| Американський романтизм: етапи й представники | 78 |
| Волт Вітмен | 80 |
| Пісня про себе (Уривки) | 85 |
| О капітане, мій капітане! | 87 |
|
РОМАН XIX століття |
|
| Роман як жанр літератури: його формування, провідні ознаки, різновиди | 89 |
| Франція | |
| Фредерік Стендаль (Анрі-Марі Бейль) | 94 |
| Гюстав Флобер | 102 |
| Росія | |
| Національна своєрідність російського роману ХІХ ст | 108 |
| Федір Достоєвський | 110 |
| Англія | |
| Оскар Уайльд | 116 |
|
ПЕРЕХІД ДО МОДЕРНІЗМУ. ВЗАЄМОДІЯ СИМВОЛІЗМУ Й ІМПРЕСІОНІЗМУ В ЛІРИЦІ |
|
| Модернізм як літературно-мистецький напрям наприкінці XIX — на початку XX ст | 123 |
| Франція | |
| Шарль Бодлер | 130 |
| Альбатрос | 135 |
| Відповідності | 136 |
| Вечорова гармонія | 137 |
| Теоретичні ознаки й художні відкриття поезії французького символізму | 140 |
| Поль Верлен | 144 |
| Осіння пісня | 147 |
| Поетичне мистецтво | 149 |
| Артюр Рембо | 152 |
| Голосівки | 155 |
| Моя циганерія | 156 |
| Фантазія | 157 |
|
ДРАМАТУРГІЯ НАПРИКІНЦІ XIX — НА ПОЧАТКУ XX ст. |
|
| Зміни в драматургії на межі XIX-XX ст | 158 |
| Бельгія | |
| Моріс Метерлінк | 161 |
| Блакитний Птах (Уривки) | 166 |
|
СУЧАСНА ЛІТЕРАТУРА В ЮНАЦЬКОМУ ЧИТАННІ |
|
| Бразилія | |
| Пауло Коельйо | 176 |
| Швеція | |
| Тумас Йоста Транстремер | 182 |
| Хайку | 185 |
| Алегро | 186 |
| Ранок і в’їзд | 186 |
| Шторм | 187 |
| Air mail | 187 |
| Місце в лісі | 187 |
| Велика Британія | |
| Сью Таунсенд | 189 |
| Польща | |
| Йоанна Яґелло | 193 |
| Мистецька світлиця | 198 |