Вправа 3

1. Прочитайте уривок із твору Дж. К. Роулінг «Гаррі Поттер і орден Фенікса» в перекладі В. Морозова. Випишіть слова, що не належать до літературної мови.

Шо, горнєтко, всьо, файно, видіти, си, вліті, га, послідній, усьо ясно.

2. Слова якого діалекту української мови (північного, південно-східного, південно-західного) використав перекладач, вирізняючи мову Геґріда?

Південно-західного.

3. Які стилістичні функції виконують діалектизми в художньому тексті?

Діалектизми в художньому тексті використовують для відтворення вільного, невимушеного спілкування людей, що мешкають в певній місцевості.