1. Домашні завдання
  2. 9 клас
  3. Російська мова
  4. Баландіна (9-й рік навчання)

Упражнение 15

А Перевод. Сделайте дословный (подстрочный) перевод строк из песни А. С. Малышко и сравните его с художественным переводом, данным ниже. Подготовьтесь устно прокомментировать недостатки и достоинства художественного перевода.

Родная мать моя, ты ночей не досыпала
И водила меня в поля на окраине села,
И в дорогу далёкую ты меня на заре провожала,
И рушник вышитый на счастье дала.

Повідомити про помилку